|
[72]
|
Georg Rehm.
What’s next for Multilingual Europe? Introducing the European
Language Grid.
1st International Conference on the European Industry on Language
Technology co-located with SEMANTICS 2019, Karlsruhe, Germany, September
2019.
September 9, 2019. Invited keynote talk.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[71]
|
Georg Rehm.
Künstliche Intelligenz und Sprache - Beispiele aus der
Sprachtechnologie und Content-Kuratierung.
TRG Zeitgeist 2019: Impulse für das Digitale Marketing, Berlin,
Germany, August 2019.
August 23, 2019. Invited talk.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[70]
|
Georg Rehm.
Observations on Annotations - From Computational Linguistics and
the World Wide Web to Artificial Intelligence and back again.
Annotation in Scholarly Editions and Research: Function -
Differentiation - Systematization, University of Wuppertal, Germany,
February 2019.
February 20-22, 2019. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[69]
|
Georg Rehm.
The Preparation, Impact and Future of the META-NET White Paper
Series “Europe’s Languages in the Digital Age”.
Sanskrit and Other Indian Languages Technology (SOIL-Tech),
Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, February 2019.
February 15, 2019. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[68]
|
Georg Rehm.
New Language Technologies and their Implications for (Human)
Interpreters.
University of Aarhus, Denmark, February 2019.
February 1, 2019. Invited guest lecture.
[ bib ]
|
|
[67]
|
Georg Rehm.
AI and Conference Interpretation - From Smart Assistants for the
Human Interpreter to Automatic Solutions.
DG Interpretation Lunchtime Session on Digital Transformation.
European Commission, Brussels, November 2018.
November 12, 2018. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[66]
|
Georg Rehm.
Künstliche Intelligenz beim Dolmetschen und Übersetzen.
Dolmetschen: Neue Erkenntnisse und Entwicklungen. Institut für
Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig, November
2018.
November 1, 2018. Invited presentation.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[65]
|
Georg Rehm.
Herausforderungen und Lösungen für die europäische
Sprachtechnologie-Forschung und -Entwicklung.
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH,
Berlin, Germany, October 2018.
October 30, 2018. Presentation on the occasion of being awarded the
appointment as a DFKI Research Fellow.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[64]
|
Georg Rehm.
European Language Technologies - Past, Present and Future.
Language Equality in the Digital Age. Conference on language
technologies and digital equality in a multilingual Europe, European
Parliament, Brussels, Belgium, September 2018.
September 27, 2018. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[63]
|
Georg Rehm.
Towards a Human Language Project for Multilingual Europe: AI and
Interpretation.
DG Interpretation Conference - Interpretation: Sharing Knowledge &
Fostering Communities. European Commission, Brussels, April 2018.
April 19/20, 2018. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[62]
|
Georg Rehm.
KI, Sprachtechnologie und Digital Humanities: Ein (unvollständiger)
Überblick.
Interdisziplinärer Forschungsverbund Digital Humanities in Berlin
(ifDHb), 23. Berliner DH-Rundgang im DFKI, Berlin, Germany, February 2018.
February 05, 2018. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[61]
|
Georg Rehm and Stelios Piperidis.
Technologies for Breaking Language Barriers in Europe.
Beyond Language Barriers - Symposium organized by the European Civil
Society Platform for Multilingualism (ECSPM), Athens, Greece, December 2017.
December 01, 2017. Invited talk.
[ bib ]
|
|
[60]
|
Stelios Piperidis and Georg Rehm.
META-SHARE als System zur Sicherung und Suche romanistischer
Sprachressourcen.
Workshop zum Forschungsdatenmanagement in der Romanistik.
Universitäts- und Landesbibliothek Bonn, December 2017.
December 01, 2017. Invited talk.
[ bib ]
|
|
[59]
|
Georg Rehm.
Language Technologies for Multilingual Europe - Towards a Human
Language Project. Strategic Research and Innovation Agenda (Version 1.0).
META-FORUM 2017, Brussels, Belgium, November 2017.
November 13/14, 2017. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[58]
|
Georg Rehm.
Artificial Intelligence for Translation Technologies and
Multilingual Europe.
Translation Services in the Digital World: A Sneak Peek into the
(near) Future. DG TRAD Conference, European Parliament, Luxembourg, October
2017.
October 16/17, 2017. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[57]
|
Georg Rehm and Armin Berger.
Kuratierungstechnologien - auf dem Weg zu einem innovativen
Wachstumskern.
DKT17 - Kuratieren im Zeitalter der KI, Berlin, Germany, October
2017.
October 12, 2017. Invited talk.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[56]
|
Georg Rehm.
Kuratieren im Zeitalter der KI.
DKT17 - Kuratieren im Zeitalter der KI, Berlin, Germany, October
2017.
October 12, 2017. Invited keynote talk.
Website
of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[55]
|
Georg Rehm.
Artificial Intelligence for the Film Industry.
FilmTech Meetup Berlin. Berlin, Germany, July 2017.
July 25, 2017. Invited talk.
Website of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[54]
|
Georg Rehm.
KI für die Kundenkommunikation: Der Markt der Zukunft.
Rethink! Connected Customer 360°. Hamburg, Germany, June 2017.
June 22/23, 2017. Invited talk.
Website of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[53]
|
Georg Rehm.
Transformieren, Manipulieren, Kuratieren? Technologien für die
Wissensarbeit im Netz.
KOOP-LITERA International. Konferenz 2017, Berlin, Germany, June
2017.
June 20, 2017. Invited talk.
Website
of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[52]
|
Georg Rehm.
EPUB, quo vadis? Publishing im W3C.
Jahrestagung der IG Digital. Im Rahmen der Buchtage, Jahreskongress
des Börsenvereins des deutschen Buchhandels, Berlin, Germany, June 2017.
June 14, 2017. Invited talk.
Website of the
event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[51]
|
Georg Rehm and Clemens Neudecker.
Digitale Kuratierungstechnologien: Anwendungsfälle in Digitalen
Bibliotheken.
Berliner Bibliothekswissenschaftliches Kolloqium (BBK),
Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Germany, June 2017.
June 06, 2017. Invited talk.
Website of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[50]
|
Georg Rehm.
Human Language Technologies in a Multilingual Europe.
Workshop Language Equality in the Digital Age - Towards a Human
Language Project. Science and Technology Options Assessment Committee (STOA),
European Parliament, Brussels, Belgium, January 2017.
January 10, 2017. Invited talk.
Website
of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[49]
|
Georg Rehm.
Language Technologies for Big Data - A Strategic Agenda for the
Multilingual Digital Single Market.
BDVA Summit (Big Data Value Association), Valencia, Spain, December
2016.
December 1, 2016. Talk. Website
of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[48]
|
Georg Rehm.
Multilingual Europe in late 2016 - A Strategic Research and
Innovation Agenda for the Multilingual Digital Single Market.
Future and Emerging Trends in Language Technologies, Machine Learning
and Big Data (FETLT 2016), Seville, Spain, November 2016.
November 30, 2016. Invited talk.
Website of the event.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[47]
|
Georg Rehm.
Mehrsprachigkeit für das Digitale Europa.
Ringvorlesung Digitale Lebenswelten, University of Hildesheim,
Germany, November 2016.
November 15, 2016. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[46]
|
Georg Rehm.
Aktuelle Standardisierungsthemen im World Wide Web Consortium
(W3C).
10. Transatlantische Jahreswirtschaftskonferenz, Paneldiskussion:
“DIN e.V.: Digitalisierung der Wirtschaft - nur mit Standards”, Frankfurt,
Germany, November 2016.
November 10, 2016. Invited talk.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[45]
|
Georg Rehm.
Digitale Kuratierungstechnologien für verschiedene Branchen und
Anwendungsszenarien.
EVA Berlin 2016 - Elektronische Medien & Kunst, Kultur, Historie,
Berlin, Germany, November 2016.
November 09, 2016. Talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[44]
|
Georg Rehm.
The Role of Translators and Translation Technologies for the
Multilingual Digital Single Market.
Translating Europe Forum 2016, Brussels, Belgium, October 2016.
October 27, 2016. Talk.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[43]
|
Georg Rehm.
Generische Kuratierungstechnologien für spezifische
Anwendungsfälle: Hintergründe, Beispiele, Prototypen.
DKT16 - Smarte Technologien für Wissensarbeiter, Berlin, Germany,
October 2016.
October 11, 2016. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[42]
|
Georg Rehm.
Curation Technologies for Multilingual Europe.
META-FORUM 2016, Lisbon, Portugal, July 2016.
July 04/05, 2016. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[41]
|
Georg Rehm.
The Strategic Agenda for the Multilingual Digital Single Market
Version 0.9.
META-FORUM 2016, Lisbon, Portugal, July 2016.
July 04/05, 2016. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[40]
|
Georg Rehm, Felix Sasaki, and Aljoscha Burchardt.
Web Annotations - A Game Changer for Language Technologies?
I Annotate 2016, Berlin, Germany, May 2016.
May 19/20, 2016. Talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[39]
|
Georg Rehm.
Globale Standards im Web of Things.
Bitkom Akademie Workshop “Die Dinge im Internet-der-Dinge kommen”,
Cologne, Germany, December 2015.
December 09, 2015. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[38]
|
Georg Rehm.
A Strategic Research and Innovation Agenda for the Multilingual
Digital Single Market.
ICT 2015, Networking Session “Growth! How to connect languages and
transform commerce for the DSM”, Lisbon, Portugal, October 2015.
October 22, 2015. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[37]
|
Georg Rehm.
Cracking the Language Barrier for a Multilingual Europe.
EFNIL - 13th Annual Conference of the European Federation of
National Institutions for Language, Helsinki, Finland, October 2015.
October 08, 2015. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[36]
|
Georg Rehm and Felix Sasaki.
Digitale Kuratierungstechnologien: Semantische Technologien halten
Einzug in unterschiedliche Branchen.
DKT15 - Digitale Kuratierungstechnologien, Berlin, Germany, October
2015.
October 06, 2015. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[35]
|
Felix Sasaki and Georg Rehm.
Digitale Kuratierungstechnologien: Beispiele aus ausgewählten
Branchen.
DKT15 - Digitale Kuratierungstechnologien, Berlin, Germany, October
2015.
October 06, 2015. Talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[34]
|
Georg Rehm.
Digitale Innovationen in Deutschland: Probleme und Perspektiven.
SPD-Bundestagsfraktion, Projektgruppe NeueErfolge - Vorsprung durch
Innovation, Workshop „Innovatives Deutschland: Eine Bestandsaufnahme“,
September 2015.
Deutscher Bundestag, September 11, 2015. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[33]
|
Georg Rehm.
Language Resources for Multilingual Europe.
LT Innovate Summit - LR Dialogue Workshop, Brussels, Belgium, June
2015.
June 25, 2015. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[32]
|
Georg Rehm and Felix Sasaki.
Digitale Kuratierungstechnologien: Intelligente Software für den
Arbeitsplatz von morgen.
Innovationsforum Semantic Media Web, Berlin, Germany, October 2014.
October 06, 2014. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[31]
|
Felix Sasaki and Georg Rehm.
Mehrsprachigkeit und semantische Technologien.
Innovationsforum Semantic Media Web, Berlin, Germany, October 2014.
October 06, 2014. Talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[30]
|
Georg Rehm.
Digital Language Extinction as a Challenge for the Multilingual
Web.
Multilingual Web Workshop, Madrid, Spain, May 2014.
May 07/08, 2014. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[29]
|
Georg Rehm.
Mehrsprachigkeit als Voraussetzung für eine europäische
Öffentlichkeit.
Social Learning Space 2014, Panel “Debating Europe”, Berlin,
February 2014.
February 27, 2014. Invited talk.
[ bib ]
|
|
[28]
|
Georg Rehm.
Towards Technologies for All European Languages.
Unlocking the Potential of Technology to promote CRSS Language Usage,
Cardiff, Wales, UK, January 2014.
January 23, 2014. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[27]
|
Georg Rehm.
Europe's Languages in the Digital Age: Multilingual Technologies for
overcoming Language Barriers and Preventing Digital Language Extinction.
Workshop State of the Art of Machine Translation: Current Challenges
and Future Opportunities. Science and Technology Options Assessment Committee
(STOA), European Parliament, Brussels, Belgium, December 2013.
December 03, 2013. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[26]
|
Georg Rehm and John H. Weitzmann.
Lösungen für linguistische Ressourcen im Web - META-NET und
META-SHARE.
Innovationsforum Semantic Media Web, Berlin, Germany, September 2013.
September 26, 2013. Talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[25]
|
Georg Rehm.
Computational Morphology and the META-NET Strategic Research Agenda
for Multilingual Europe 2020.
3rd International Workshop on Systems and Frameworks for
Computational Morphology (SFCM 2013), Berlin, Germany, September 2013.
September 06, 2013. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[24]
|
Georg Rehm.
Update on the META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual
Europe 2020: Final Version and Next Steps.
Multilingual Web Workshop, Rome, Italy, March 2013.
March 12/13, 2013. Poster presentation.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[23]
|
Georg Rehm.
The META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe
2020.
The Hungarian Language in the Digital Age - Human Language
Technology Day, Budapest, Hungary, January 2013.
January 18, 2013. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[22]
|
Georg Rehm.
The META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe.
International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (SIMC),
Paris, France, November 2012.
November 21, 2012. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[21]
|
Georg Rehm.
Language Technology for Multilingual Europe: Current State and
Future Plans.
European Languages in the Digital Age: quo vadis?, Vilnius,
Lithuania, November 2012.
November 14, 2012. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[20]
|
Georg Rehm.
Language Technology for Multilingual Europe.
Human Language Technology Day, Belgrade, Serbia, October 2012.
October 29, 2012. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[19]
|
Georg Rehm.
Language Technology for Multilingual Europe.
EFNIL - 10th Annual Conference of the European Federation of
National Institutions for Language, Budapest, Hungary, October 2012.
October 25, 2012. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[18]
|
Georg Rehm.
META-NET and META-SHARE: Language Technology for Europe.
The Second Workshop on Creation, Harmonization and Application of
Terminology Resources (CHAT 2012), Madrid, Spain, June 2012.
June 22, 2012. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[17]
|
Georg Rehm.
The META-NET Strategic Research Agenda and Linked Open Data.
Multilingual Web Workshop, Dublin, Ireland, June 2012.
June 11, 2012. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[16]
|
Georg Rehm.
META-NET: Language Technology for Europe.
Development of Human Language Technologies and Resources in Slovakia
and in the world (10 Years of the Slovak National Corpus), Bratislava,
Slovakia, June 2012.
June 7, 2012. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[15]
|
Georg Rehm.
The META-NET Language White Paper Series.
EFNIL - 9th Annual Conference of the European Federation of National
Institutions for Language, London, UK, October 2011.
October 26, 2011. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of the event.
[ bib ]
|
|
[14]
|
Georg Rehm.
META-NET: Towards a Strategic Research Agenda for Multilingual
Europe.
Multilingual Web Workshop, Limerick, Ireland, September 2011.
September 21, 2011. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
Website of
the event.
[ bib ]
|
|
[13]
|
Georg Rehm.
META-NET and META-SHARE: An Overview.
Human Language Technologies: The Baltic Perspective 2010, Riga,
Latvia, October 2010.
October 8, 2010. Invited keynote talk.
Presentation
available on Slideshare. Website of the
event.
[ bib ]
|
|
[12]
|
Georg Rehm.
Von PageRank zu FactRank: Sprach- und texttechnologische Verfahren
für den Aufbau der Wissensbasis von eyePlorer.com.
GSCL 2009, Workshop Computerlinguistische Anwendungen und deren
Potenzial für die Wirtschaft, Universität Potsdam, Germany, September 2009.
September 8, 2009. Talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[11]
|
Georg Rehm.
Hypertextsorten: Eine neuartige Ebene der Filterung und
Herausforderung für moderne Suchmaschinen.
FAST Search, A Microsoft Subsidiary, Munich, Germany, August 2008.
August 13, 2008. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[10]
|
Georg Rehm.
Zur texttechnologischen Modellierung linguistischer Korpora.
Ruhr-Universität Bochum, Germany, July 2007.
July 9, 2007. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[9]
|
Georg Rehm.
Zur Integration von Wissen über Text- und Hypertextsorten in
computerlinguistische und sprachtechnologische Anwendungen.
Universität Zürich, Switzerland, November 2006.
November 9, 2006. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[8]
|
Georg Rehm.
Hypertextsorten: Definition - Struktur - Klassifikation.
Universität Tübingen, Germany, November 2005.
November 7, 2005. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[7]
|
Georg Rehm.
Hypertextsorten: Neuartige Möglichkeiten der Informationsrecherche
im World Wide Web.
Tagung der Computerlinguistik-Studierenden (TaCoS 2003), Universität
Gießen, Germany, June 2003.
June, 2003. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[6]
|
Georg Rehm.
Hypertextsorten: Neuartige Möglichkeiten der Informationsrecherche
im World Wide Web.
Universität Potsdam, Germany, December 2001.
December 4, 2001. Invited talk.
Presentation
available on Slideshare.
[ bib ]
|
|
[5]
|
Georg Rehm and Gerd Richter.
Linguistische Korpusanalysen von persönlichen Homepages:
Erfahrungen - Beobachtungen - Perspektiven.
Germanistentag 2001, Universität Erlangen, Germany, October 2001.
October 3, 2001. Talk. Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[4]
|
Georg Rehm.
Hypnotic - Eine Korpus-Datenbank zur Analyse von HTML-Dokumenten.
GLDV-Workshop Werkzeuge zur automatischen Analyse und Verarbeitung
von Texten, Universität Tier, Germany, September 2001.
September, 2001. Talk.
[ bib ]
|
|
[3]
|
Georg Rehm.
Zwei Jahre Computerlinguistik in Gießen.
Vortragsreihe des Vereins der Freunde und Förderer des Instituts
für semantische Informationsverarbeitung, Universität Osnabrück, Germany,
May 2001.
May, 2001. Invited talk.
[ bib ]
|
|
[2]
|
Alexander Krumeich and Georg Rehm.
Internetkommunikation und Sprachwandel.
Studentische Tagung Sprachwissenschaft (StuTS 1997), Universität
Münster, Germany, May 1997.
May, 1997. Talk. Website
of the event.
[ bib ]
|
|
[1]
|
Christoph Peylo, Georg Rehm, and Andreas Rother.
Das Studienprojekt Semf - Semantikbasierte Fehlerbehandlung.
Tagung der Computerlinguistik-Studierenden (TaCoS 1996), Universität
Stuttgart, Germany, May 1996.
May, 1996. Talk.
[ bib ]
|